1
00:00:05,255 --> 00:00:06,881
Sana nasıl güveneceğimi bilmiyorum.
2
00:00:08,550 --> 00:00:10,051
Size nasıl yapılacağını göstermeye devam etsem nasıl olur?
3
00:00:13,054 --> 00:00:14,597
Kıpırdama. Kıpırdama.
4
00:00:17,434 --> 00:00:20,477
Aşağı. Dizlerinin üstünde.
Dizlerinin üstüne çök dedim!
5
00:00:20,478 --> 00:00:22,772
Lanet ağzına dikkat et!
Ben bir tür--
6
00:00:27,902 --> 00:00:30,697
Saygısızlık
ailemize gösterdin...
7
00:00:31,531 --> 00:00:33,408
Yeni ilacı biliyorum.
8
00:00:33,950 --> 00:00:36,702
Senin laboratuvarın, artık bizim.
9
00:00:36,703 --> 00:00:38,996
Dinle, yok
bu tarafa gitmek için.
10
00:00:38,997 --> 00:00:40,706
Öylece oturacağımızı mı sanıyorsun?
11
00:00:40,707 --> 00:00:44,084
ve yaptığını izle
Bahane üstüne bahane,
12
00:00:44,085 --> 00:00:45,461
ve hiçbir şey yapmamak mı?
13
00:00:45,462 --> 00:00:46,920
O neden bahsediyor?
14
00:00:46,921 --> 00:00:49,381
Blackgate'e adım attığınız anda,
15
00:00:49,382 --> 00:00:52,843
Senin bir dolandırıcı olduğunu biliyordum
ve bir hile.
16
00:00:52,844 --> 00:00:54,303
O neden bahsediyor?
17
00:00:54,304 --> 00:00:55,721
Lanet çeneni kapat.
18
00:00:55,722 --> 00:00:58,849
Ah, bir an düşündüm
siz ikiniz...
19
00:00:58,850 --> 00:01:00,893
belki de ondan bunu istedin...
20
00:01:00,894 --> 00:01:01,978
Ona ne istediğini sordun mu?
21
00:01:02,562 --> 00:01:03,938
Kardeşini öldür...
22
00:01:04,731 --> 00:01:06,066
onun yerini almak için.
23
00:01:07,025 --> 00:01:09,110
Ama yanılıyorum, değil mi?
24
00:01:09,944 --> 00:01:12,072
Bilmiyordun.
25
00:01:16,826 --> 00:01:17,951
Sen...
26
00:01:17,952 --> 00:01:19,537
Nadia, beni dinlemelisin.
27
00:01:20,288 --> 00:01:21,664
Aileni asla aldatmadım.
28
00:01:21,790 --> 00:01:23,500
İsa! Hadi!
29
00:01:24,125 --> 00:01:26,001
Yeni ilacı almak için Sofia'ya ihtiyacım vardı.
30
00:01:26,002 --> 00:01:27,586
Elbette? Bizim için.
31
00:01:27,587 --> 00:01:30,130
Bu senin. Bu senindir!
Onu sana getirecektim.
32
00:01:30,131 --> 00:01:31,715
Yemin ederim. Bana güvenmelisin.
33
00:01:31,716 --> 00:01:33,093
Ben senin tarafındayım.
34
00:01:46,189 --> 00:01:47,065
Hadi gidelim!
35
00:01:56,032 --> 00:01:56,991
Alın!
36
00:02:05,250 --> 00:02:06,960
- Sofya mı?
-Julian.
37
00:02:07,460 --> 00:02:09,795
İhtiyacım var... Yardıma ihtiyacım var.
38
00:02:09,796 --> 00:02:11,006
Neredesin?
39
00:02:12,924 --> 00:02:15,217
O... O...
40
00:02:15,218 --> 00:02:17,594
O... Oz'du.
41
00:02:17,595 --> 00:02:18,680
Sofya mı?
42
00:02:20,682 --> 00:02:21,641
Sofya mı?
43
00:02:23,685 --> 00:02:24,519
Sofya mı?!
44
00:02:27,022 --> 00:02:29,023
Lucy Evi adına,
45
00:02:29,024 --> 00:02:32,317
bu benim zevkim
başkana hoş geldin demek
46
00:02:32,318 --> 00:02:35,571
Isabella Falcone Vakfı'nın,
47
00:02:35,572 --> 00:02:37,657
Sofya Falcone.
48
00:02:54,758 --> 00:02:58,219
Hiçbir zaman öyle biri olmadım
konuşmalar için ama...
49
00:03:00,096 --> 00:03:04,516
annem Isabella Falcone,
50
00:03:04,517 --> 00:03:07,771
yıllarca depresyonla mücadele etti.
51
00:03:08,938 --> 00:03:11,273
Hiç yardım alamadı
ihtiyacı olduğunu,
52
00:03:11,274 --> 00:03:13,777
ve dokuz yaşımdayken,
53
00:03:14,944 --> 00:03:16,613
kendi canına kıydı.
54
00:03:18,239 --> 00:03:20,657
Bu yüzden babam ve ben
bu vakfı başlattı.
55
00:03:20,658 --> 00:03:23,952
Hayır kurumlarına destek olmak istedik
bunun gibi
56
00:03:23,953 --> 00:03:28,291
kadınları ve kız çocuklarını sağlayan
hayat kurtaran hizmetlerle
57
00:03:31,503 --> 00:03:34,797
Galamızla çok meşgulüm
ve gelecek ayki golf turnuvamız.
58
00:03:34,798 --> 00:03:36,423
- Harika konuşma.
- Teşekkür ederim.
59
00:03:36,424 --> 00:03:38,384
Sofia, orada olacaksın.
değil mi? Çok eğlenceli.
60
00:03:38,385 --> 00:03:39,718
Evet. Ben çok üzgünüm. Koşmam lazım.
61
00:03:39,719 --> 00:03:41,095
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim Bayan Hill.
62
00:03:41,096 --> 00:03:42,888
Bir sigaraya ihtiyacın var
sınırı kaldırmak mı?
63
00:03:42,889 --> 00:03:44,556
Bu, bu haftaki üçüncü öğle yemeği.
64
00:03:44,557 --> 00:03:46,308
Lobotomi
avantajı kaldıramadı.
65
00:03:46,309 --> 00:03:48,352
Eminim baban bunu takdir ediyordur.
66
00:03:48,353 --> 00:03:50,104
Ama evet, ne zaman bile
insanlara yardım ediyorsun,
67
00:03:50,105 --> 00:03:51,897
yine de bok yemek zorundasın.
68
00:03:51,898 --> 00:03:53,525
Yine de bazı işlerden daha iyidir.
69
00:03:54,567 --> 00:03:56,527
Evet, ne gibi? Beni gezdirmek mi?
70
00:03:56,528 --> 00:03:58,612
Hayır, bu...
Ne demek istediğimi biliyorsun.
71
00:03:58,613 --> 00:04:00,030
Oz, seninle dalga geçiyorum.
72
00:04:00,031 --> 00:04:01,740
Boktan bir iş, biliyorum.
73
00:04:01,741 --> 00:04:03,284
Sen daha iyisini hak ediyorsun.
74
00:04:03,868 --> 00:04:05,953
Yani ikimiz de öyle yapıyoruz
ama... senin bir sikin var,
75
00:04:05,954 --> 00:04:08,164
yani en azından uygunsun
bir promosyon için.
76
00:04:11,793 --> 00:04:13,003
Arabayı alacağım.
77
00:04:13,503 --> 00:04:14,795
- İyi iş çıkardın.
- Teşekkür ederim.
78
00:04:14,796 --> 00:04:15,922
Bayan Falcone.
79
00:04:16,715 --> 00:04:18,883
Çıkış yolunda olduğunu biliyorum.
ama bir dakikan var mı?
80
00:04:21,219 --> 00:04:22,261
Üzgünüm. Tabii ki evet.
81
00:04:22,262 --> 00:04:23,345
- Ben Summer Gleeson.
- MERHABA.
82
00:04:23,346 --> 00:04:25,347
Çalışmalarınızı takip ediyordum
Vakıf ile.
83
00:04:25,348 --> 00:04:26,974
- Etkileyici.
- Teşekkür ederim.
84
00:04:26,975 --> 00:04:29,643
Ama söylememin sakıncası yoksa,
Daha fazlasını yapabileceğini düşünüyorum.
85
00:04:29,644 --> 00:04:30,853
Farkında mısın bilmiyorum.
86
00:04:30,854 --> 00:04:33,188
ama Yolanda Jones adında genç bir kadın
87
00:04:33,189 --> 00:04:34,732
geçen hafta intihar etti.
88
00:04:34,733 --> 00:04:37,276
Aslında var
Bayan Jones gibi birçok kadın
89
00:04:37,277 --> 00:04:39,696
son on yılda,
ve hepsi aynı şekilde öldüler,
90
00:04:40,530 --> 00:04:41,364
asılarak.
91
00:04:42,032 --> 00:04:43,532
Ki... annen böyle öldü
92
00:04:43,533 --> 00:04:45,035
eğer yanılmıyorsam.
93
00:04:46,327 --> 00:04:47,745
Üzgünüm. Demek istediğim...
94
00:04:47,746 --> 00:04:49,622
Bir şey olduğunu söyledin
Yardım etmek için yapabilirim.
95
00:04:50,290 --> 00:04:52,416
Yolanda Jones'ta çalıştı
Iceberg Lounge'da.
96
00:04:52,417 --> 00:04:54,752
Aslında bu kadınların çoğu
işletmeler için çalıştı
97
00:04:54,753 --> 00:04:56,087
babanın elinde.
98
00:04:57,172 --> 00:04:59,466
Hangi organizasyon
yanında olduğunu mu söyledin?
99
00:05:02,761 --> 00:05:03,845
Basınla konuşmuyorum.
100
00:05:04,346 --> 00:05:06,055
- Sofya lütfen.
- Basınla konuşmuyorum.
101
00:05:06,056 --> 00:05:08,725
Hey! Geri çekilin bayan.
Seninle konuşmak istemiyor.
102
00:05:09,726 --> 00:05:11,353
Daha fazla kadın yaralanabilir.
103
00:05:13,855 --> 00:05:15,023
Onlara yardım edebilirsin.
104
00:05:24,741 --> 00:05:25,825
İyi misin Sofia?
105
00:05:28,411 --> 00:05:30,454
Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum!
106
00:05:30,455 --> 00:05:32,582
Alberto, burada olduğunu biliyorum.
107
00:05:35,710 --> 00:05:37,837
Alberto, neredesin?
108
00:05:52,727 --> 00:05:53,561
Anne?
109
00:06:03,446 --> 00:06:05,323
Sofia, öğle yemeğin nasıldı?
110
00:06:06,741 --> 00:06:07,659
İyi.
111
00:06:12,372 --> 00:06:13,623
Ruth selamlarını iletti.
112
00:06:14,290 --> 00:06:15,500
Hangisi Ruth?
113
00:06:16,042 --> 00:06:17,502
Kongre üyesi Hill'in karısı...
114
00:06:19,504 --> 00:06:22,215
sonunda telefonlarıma cevap veren kişi
kız kardeşin sayesinde.
115
00:06:27,804 --> 00:06:29,222
Sağ. Tepe.
116
00:06:32,142 --> 00:06:34,644
bakmanı istemiştim
mali varlıkları.
117
00:06:36,312 --> 00:06:37,313
Üzerinde çalışıyorum.
118
00:06:37,814 --> 00:06:39,023
meşguldüm
119
00:06:39,024 --> 00:06:41,192
ama yarın söz veriyorum.
120
00:06:42,402 --> 00:06:44,570
Neden bu kadar aptalsın
kız kardeşin bu kadar güvenilirken?
121
00:06:44,571 --> 00:06:46,155
Biliyorum baba.
122
00:06:46,156 --> 00:06:47,532
Anladım. Üzgünüm.
123
00:06:51,202 --> 00:06:52,202
Bok!
124
00:06:52,203 --> 00:06:54,289
Gitmeliyim.
125
00:07:05,759 --> 00:07:07,594
Onunla ne yapacağımı bilmiyorum.
126
00:07:09,512 --> 00:07:10,472
İçki...
127
00:07:11,389 --> 00:07:12,307
parti.
128
00:07:13,892 --> 00:07:16,101
Kardeşine sahip olamam
Gelecek hafta sonu beni utandırıyor
129
00:07:16,102 --> 00:07:17,561
Aile uçarken değil.
130
00:07:17,562 --> 00:07:19,981
Onu izleyeceğim.
Uslu durmasını sağlayacağım.
131
00:07:21,149 --> 00:07:22,233
Teşekkür ederim güzelim.
132
00:07:25,904 --> 00:07:27,447
Biliyorsun, o senin ve benim gibi değil.
133
00:07:29,366 --> 00:07:30,241
O yumuşak.
134
00:07:37,457 --> 00:07:40,085
Son zamanlarda düşünüyordum
gelecek hakkında...
135
00:07:41,378 --> 00:07:43,213
Ailemizin geleceği hakkında.
136
00:07:44,005 --> 00:07:45,799
Belki zamanı gelmiştir
geleneği kırmak.
137
00:07:46,883 --> 00:07:48,009
Zamanı geldiğinde,
138
00:07:49,135 --> 00:07:50,470
Yerimi almanı istiyorum.
139
00:07:53,473 --> 00:07:54,974
Bu aileyi senin yönetmeni istiyorum...
140
00:07:56,393 --> 00:07:58,185
eğer bu bir şeyse
bu ilginizi çeker.
141
00:07:58,186 --> 00:07:59,729
Evet.
142
00:08:00,522 --> 00:08:01,481
Evet, elbette.
143
00:08:02,190 --> 00:08:04,651
Onur duyarım.
144
00:08:06,778 --> 00:08:07,945
Ama ailenin geri kalanı...
145
00:08:07,946 --> 00:08:10,073
Senin benim olduğunu biliyorlar.
Dediğimi yapacaklar.
146
00:08:15,745 --> 00:08:16,746
Ne? Nedir?
147
00:08:18,790 --> 00:08:19,666
Söyle bana.
148
00:08:21,960 --> 00:08:22,794
Hiçbir şey değil.
149
00:08:29,384 --> 00:08:30,218
Bilmiyorum.
150
00:08:32,220 --> 00:08:33,721
Belki Vakıf yüzündendir.
151
00:08:33,722 --> 00:08:37,934
ama ben az önce...
Annem hakkında çok düşünüyorum.
152
00:08:50,030 --> 00:08:52,198
Çok genç olduğumu biliyorum, ama ben...
153
00:08:53,742 --> 00:08:54,659
Bu sadece...
154
00:08:55,368 --> 00:08:58,413
Hasta olduğunu hatırlamıyorum
155
00:08:59,164 --> 00:09:00,373
ya da depresyondayım.
156
00:09:01,249 --> 00:09:02,792
Bunu saklamayı iyi beceriyordu.
157
00:09:05,503 --> 00:09:08,048
Bak, ben de onu özledim bebeğim.
her gün.
158
00:09:08,590 --> 00:09:12,302
Daha önce kimseyi gördü mü?
159
00:09:12,802 --> 00:09:15,347
Terapist ya da psikiyatrist gibi mi?
160
00:09:18,600 --> 00:09:20,143
Annen gururlu bir kadındı...
161
00:09:21,728 --> 00:09:22,729
inatçı.
162
00:09:24,731 --> 00:09:26,149
Yardımımı reddetti
163
00:09:26,775 --> 00:09:28,902
ne kadar denedim ve...
164
00:09:29,944 --> 00:09:31,237
Tanrı biliyor ki denedim.
165
00:09:31,821 --> 00:09:33,114
Tabii ki evet.
166
00:09:36,409 --> 00:09:38,161
- Ben sadece...
- Sofya.
167
00:09:40,914 --> 00:09:42,207
Bunu neden şimdi yapasın ki?
168
00:09:44,376 --> 00:09:46,044
Eski yaraları deşmek...
169
00:09:46,544 --> 00:09:48,212
Bunun beni ne kadar üzdüğünü biliyorsun.
170
00:09:48,213 --> 00:09:50,840
Üzgünüm. Ben öyle demek istemedim.
171
00:09:59,265 --> 00:10:01,601
Hala bana söylemedin
doğum günün için ne istiyorsun?
172
00:10:07,565 --> 00:10:09,484
Eminim bunu seveceğim,
bana ne alırsan al.
173
00:10:20,620 --> 00:10:21,579
Merak etme.
174
00:10:24,124 --> 00:10:25,624
Pop bu konuda kendini kaybedecek.
175
00:10:25,625 --> 00:10:26,750
- Evet?
- Evet.
176
00:10:26,751 --> 00:10:27,793
Nereden biliyorsunuz?
177
00:10:27,794 --> 00:10:30,380
Çünkü eski ve pahalı.
en sevdiği çocuğu gibi.
178
00:10:31,881 --> 00:10:32,924
Bok!
179
00:10:33,717 --> 00:10:35,968
Penguenin orada
bunu temizlemek zorunda kalacak.
180
00:10:35,969 --> 00:10:36,886
Ona öyle deme.
181
00:10:37,470 --> 00:10:39,556
- Kartla ilgilenecek misin?
- Evet.
182
00:10:40,306 --> 00:10:42,434
Beklemek. Sana bir şey sorabilir miyim?
183
00:10:43,476 --> 00:10:45,728
44 Below'daki kızlar,
184
00:10:45,729 --> 00:10:49,691
babamın hiç ilişkisi oldu mu?
onlarla mı?
185
00:10:52,027 --> 00:10:54,487
Bu kızlar tam olarak öyle değil
ilişki türü.
186
00:10:55,655 --> 00:10:58,115
Ne zamandan beri umursuyorsun
Pop'un aşk hayatı hakkında?
187
00:10:58,116 --> 00:10:59,491
Annemin üzerinden uzun zaman geçti.
188
00:10:59,492 --> 00:11:02,120
ve benimle pek konuşmuyor
bu konuda ve...
189
00:11:02,746 --> 00:11:04,955
Bilmiyorum. Göreceksin
onun tamamen başka bir yanı.
190
00:11:04,956 --> 00:11:06,874
- Hangi taraf? O Pop.
- Evet biliyorum.
191
00:11:06,875 --> 00:11:09,753
Ama ne demek istediğimi biliyorsun.
Benim için durum çok farklı.
192
00:11:11,338 --> 00:11:13,340
sadece düşündüm
bir şey görmüş olabilirsin.
193
00:11:14,591 --> 00:11:15,924
Ne soruyorsun?
194
00:11:15,925 --> 00:11:17,260
Sanırım ben...
195
00:11:18,720 --> 00:11:20,221
Bazen merak ediyorum acaba...
196
00:11:21,681 --> 00:11:22,515
gerçekten...
197
00:11:24,017 --> 00:11:25,185
Onu gerçekten tanıyorum.
198
00:11:25,852 --> 00:11:28,187
Bütün yalanlarla mesela
büyürken söylememiz gerekeni
199
00:11:28,188 --> 00:11:30,230
ne yaptığıyla ilgili ve orada...
200
00:11:30,231 --> 00:11:32,025
çok şey var
hakkında konuşmadığımız şey.
201
00:11:33,526 --> 00:11:35,111
Bir şey var ama...
202
00:11:37,947 --> 00:11:39,699
Yapamam. Beni öldürürdü.
203
00:11:43,995 --> 00:11:45,412
Pop'un...
204
00:11:45,413 --> 00:11:46,498
Mossad,
205
00:11:47,332 --> 00:11:49,333
ve kulüpteki kızlar
eğitimli kadın suikastçılardır.
206
00:11:49,334 --> 00:11:50,543
Kapa çeneni!
207
00:11:51,211 --> 00:11:53,796
Dinle, her neyse
düşünüyorsun, yapma.
208
00:11:53,797 --> 00:11:56,675
Pop'un işte yaptığı şey,
işte yapıyor.
209
00:11:57,592 --> 00:12:01,137
Yani, iyi bir hayatımız var, değil mi?
210
00:12:07,435 --> 00:12:08,561
Nereye, Sofya?
211
00:12:19,948 --> 00:12:20,990
Bu her şeydir.
212
00:12:21,866 --> 00:12:23,200
Adli tıp raporları tutarlı.
213
00:12:23,201 --> 00:12:26,620
Hepsi asfiksiden öldü.
214
00:12:26,621 --> 00:12:28,163
Buna itiraz etmiyorum.
215
00:12:28,164 --> 00:12:29,790
Garip bulduğum şey şu;
216
00:12:29,791 --> 00:12:31,041
polise göre,
217
00:12:31,042 --> 00:12:34,587
resmi ölüm nedeni
asılarak intihardır.
218
00:12:35,880 --> 00:12:38,049
İzlenimleri görüyor musun?
boynunun etrafında mı?
219
00:12:38,591 --> 00:12:41,468
Çok daha uyumlular
manuel boğulma ile.
220
00:12:41,469 --> 00:12:42,762
Birinin elleri gibi mi?
221
00:12:43,346 --> 00:12:44,305
Kesinlikle.
222
00:12:44,889 --> 00:12:46,640
Sonra savunma yaraları var.
223
00:12:46,641 --> 00:12:48,685
Geriye bırakıldılar
polis rapor ediyor.
224
00:12:49,477 --> 00:12:51,270
Bu kadınları görebilirsiniz.
karşılık verdiler.
225
00:12:51,271 --> 00:12:52,980
Isırma, tırmalama... Onlar...
226
00:12:52,981 --> 00:12:54,566
Bunu bana neden anlatıyorsun?
227
00:12:56,818 --> 00:12:59,112
Kızlara erişmem gerekiyor
kulüpte çalışıyor
228
00:12:59,696 --> 00:13:00,738
Bu özel değil.
229
00:13:00,739 --> 00:13:02,990
Iceberg Lounge değil, 44 Below
230
00:13:02,991 --> 00:13:05,326
Yolanda Jones'un gerçekte çalıştığı yer.
231
00:13:06,327 --> 00:13:08,371
- Eğer tel takmış olsaydın...
- Babamın kulübüne mi?
232
00:13:09,039 --> 00:13:10,122
Asla olmayacak.
233
00:13:10,123 --> 00:13:12,375
O zaman bana erişim izni ver
çalışan kayıtlarına.
234
00:13:12,500 --> 00:13:13,709
Şehre yeni gelen kadınlar,
235
00:13:13,710 --> 00:13:16,378
kimin sahip olmadığı
yakınınızdaki aileniz veya arkadaşlarınız,
236
00:13:16,379 --> 00:13:18,005
ölümü veya kaybolması olan tür
237
00:13:18,006 --> 00:13:19,382
haber yapmıyor.
238
00:13:20,133 --> 00:13:21,801
Bu kadınları korumamız lazım.
239
00:13:23,470 --> 00:13:24,387
Annem mi?
240
00:13:31,019 --> 00:13:33,271
Hayır. Hayır. Sofya.
241
00:13:35,106 --> 00:13:36,274
Bakma.
242
00:13:37,734 --> 00:13:38,651
Bakma.
243
00:13:40,028 --> 00:13:40,862
Baba.
244
00:13:44,574 --> 00:13:45,533
Sofya mı?
245
00:13:47,327 --> 00:13:49,079
Sofya, ne oldu?
246
00:13:51,289 --> 00:13:52,457
Sahip olduğun tek şey bu mu?
247
00:13:53,124 --> 00:13:54,124
Bu mu?
248
00:13:54,125 --> 00:13:58,087
Tıpkı bazı eski raporlar gibi
ve komplo teorileri?
249
00:13:58,088 --> 00:13:59,339
Bu çok saçma.
250
00:14:00,256 --> 00:14:01,840
Ve kokuyor
251
00:14:01,841 --> 00:14:04,677
genç bir muhabirin
bir imza için çaresiz.
252
00:14:04,678 --> 00:14:05,761
Sofia, lütfen...
253
00:14:05,762 --> 00:14:08,263
Babam hakkında hiçbir bok bilmiyorsun.
254
00:14:08,264 --> 00:14:10,433
O iyi bir adam!
255
00:14:11,518 --> 00:14:13,686
Ve yayınlamayı denerseniz
bu çöplerden herhangi biri,
256
00:14:13,687 --> 00:14:16,147
ailem seni yok edecek.
257
00:14:17,565 --> 00:14:18,900
Anlıyor musunuz?
258
00:14:37,335 --> 00:14:39,129
Öğle yemeğindeki kadının aynısı mı bu?
259
00:14:40,630 --> 00:14:42,257
Bak Sofia, bir muhabirle buluşuyor...
260
00:14:43,049 --> 00:14:44,925
insanlar fikir edinmeye başlayacak.
261
00:14:44,926 --> 00:14:46,051
Baban hoşlanmayabilir...
262
00:14:46,052 --> 00:14:46,970
Oz, dur!
263
00:14:48,972 --> 00:14:50,973
Konuşmayı bırak.
264
00:14:50,974 --> 00:14:52,307
Tavsiyene ihtiyacım yok.
265
00:14:52,308 --> 00:14:55,394
Ne düşündüğün umurumda değil.
Kimse yapmıyor.
266
00:14:55,395 --> 00:14:57,021
Sen benim şoförümsün.
Sen sadece busun.
267
00:14:57,022 --> 00:14:58,648
O yüzden konuşmayı bırak ve sür.
268
00:15:16,750 --> 00:15:17,751
Sofya!
269
00:15:19,753 --> 00:15:20,961
Sofya.
270
00:15:20,962 --> 00:15:23,340
- Carla!
- Ah, Sofia! Tanrıya şükür!
271
00:15:24,174 --> 00:15:26,634
Üç numaralı gelini gördün mü?
272
00:15:28,762 --> 00:15:30,012
- Aman Tanrım.
- Çok fazla.
273
00:15:30,013 --> 00:15:31,096
Çok fazla.
274
00:15:31,097 --> 00:15:33,015
Evet.
275
00:15:33,016 --> 00:15:35,100
Luca onunla Portekiz'de tanıştığını söylüyor.
276
00:15:35,101 --> 00:15:36,019
Tamam aşkım.
277
00:15:38,521 --> 00:15:39,939
Portekiz.com.
278
00:15:41,316 --> 00:15:42,150
Evet.
279
00:15:42,650 --> 00:15:45,069
Beni yakalamalısın
kesinlikle her şey hakkında.
280
00:15:45,070 --> 00:15:46,904
- Aman Tanrım, evet. Kesinlikle.
- Her şey.
281
00:15:46,905 --> 00:15:48,865
- Önce bir martini?
- Açıkça.
282
00:15:50,158 --> 00:15:51,785
Sofya. Hey.
283
00:15:52,327 --> 00:15:53,953
Oz, içeride ne yapıyorsun?
284
00:15:56,289 --> 00:15:57,206
Bu yeni bir ceket mi?
285
00:15:57,207 --> 00:15:58,166
Evet.
286
00:15:59,042 --> 00:16:00,876
- İyi görünüyor.
- Teşekkür ederim.
287
00:16:00,877 --> 00:16:02,462
Baban seni görmek istiyor.
288
00:16:03,213 --> 00:16:04,214
Kendisi ofisinde.
289
00:16:29,447 --> 00:16:31,616
Bana hasta olduğunu söyleme
partinin zaten
290
00:16:32,575 --> 00:16:35,160
Luca Amca söylemedi bile
vazektomi hikayesi henüz.
291
00:16:35,161 --> 00:16:37,246
Neden bana söylemedin?
bir muhabirle mi buluştun?
292
00:16:37,247 --> 00:16:41,334
Basınla asla ama asla konuşmazsın.
293
00:16:42,877 --> 00:16:44,087
Bunu anladığını sanıyordum.
294
00:16:44,713 --> 00:16:45,880
Bunu sana Oz mu söyledi?
295
00:16:47,549 --> 00:16:50,175
Oz bilmiyor
neyden bahsettiğini.
296
00:16:50,176 --> 00:16:53,429
Bir kadın yanıma yaklaştı.
ama ona defolup gitmesini söyledim.
297
00:16:53,430 --> 00:16:54,346
İşte bu.
298
00:16:54,347 --> 00:16:55,598
Bu doğru mu?
299
00:16:57,142 --> 00:16:58,059
Evet.
300
00:16:58,560 --> 00:16:59,519
Baba...
301
00:17:01,187 --> 00:17:02,771
Kenzie'yle konuştum.
302
00:17:02,772 --> 00:17:06,109
Summer Gleeson çalışıyor
polisle birlikte.
303
00:17:07,736 --> 00:17:09,571
Açık bir soruşturma var.
304
00:17:11,072 --> 00:17:12,657
Beni cinayetten arıyorlar.
305
00:17:14,659 --> 00:17:16,202
Cinayet, Sofya.
306
00:17:17,328 --> 00:17:18,955
Kulüpteki bazı fahişeler.
307
00:17:21,416 --> 00:17:23,876
- Neden yanıma gelmedin?
- Yapmalıydım. Haklısın.
308
00:17:23,877 --> 00:17:27,046
Ama bunun saçmalık olduğunu biliyordum.
ve seni endişelendirmek istemedim.
309
00:17:27,047 --> 00:17:27,964
Durmak.
310
00:17:29,257 --> 00:17:31,009
Bunları benim yaptığımı mı sanıyorsun?
311
00:17:32,093 --> 00:17:33,469
Hayır, elbette değil.
312
00:17:33,470 --> 00:17:35,263
Senin olman gerekiyordu
bundan daha iyi olmak.
313
00:17:36,222 --> 00:17:37,057
Bu...
314
00:17:38,016 --> 00:17:39,017
senin içindi.
315
00:17:41,144 --> 00:17:42,103
Hepsi.
316
00:17:43,104 --> 00:17:44,356
Bunu bana nasıl yaparsın?
317
00:17:44,898 --> 00:17:47,359
Ben... ben asla...
318
00:17:48,485 --> 00:17:50,028
Senden asla şüphe etmedim.
319
00:17:51,613 --> 00:17:52,447
Seni seviyorum.
320
00:17:53,198 --> 00:17:55,575
Ve orada olduğunu biliyorum
bir açıklama.
321
00:17:56,326 --> 00:17:57,744
Ne için bir açıklama?
322
00:18:01,998 --> 00:18:04,459
Ellerinde çizikler vardı
323
00:18:05,168 --> 00:18:06,544
annemin öldüğü gün.
324
00:18:12,425 --> 00:18:15,803
Ama onların ondan olmadığını biliyorum.
325
00:18:15,804 --> 00:18:17,681
Biliyorum ki. Ben...
326
00:18:19,391 --> 00:18:20,350
Onlar...
327
00:18:22,185 --> 00:18:23,644
başka bir şey. Ben...
328
00:18:23,645 --> 00:18:25,313
Ne olduğunu bilmiyorum ama...
329
00:18:27,357 --> 00:18:29,025
Bir şey.
330
00:18:39,911 --> 00:18:40,995
Sağ?
331
00:18:47,377 --> 00:18:48,378
Benim...
332
00:18:49,796 --> 00:18:51,172
tatlı Sofya.
333
00:18:53,591 --> 00:18:54,759
Sana ne oldu?
334
00:18:57,762 --> 00:18:59,180
Açıkça kendinde değilsin.
335
00:19:00,849 --> 00:19:04,060
Kafan karışık, hastasın.
336
00:19:07,230 --> 00:19:09,149
Bence gitmen gerek
bir sahne yapmadan önce.
337
00:19:12,485 --> 00:19:14,112
Baba, lütfen...
338
00:19:14,237 --> 00:19:15,488
Oz seni evine bırakacak.
339
00:19:16,740 --> 00:19:17,574
Şimdi.
340
00:19:29,002 --> 00:19:30,711
Dinle, kızgın olduğunu anlıyorum.
biliyorsun.
341
00:19:30,712 --> 00:19:32,172
Ama ben sadece işimi yapıyordum.
342
00:19:32,881 --> 00:19:33,964
seni arıyorum.
343
00:19:33,965 --> 00:19:35,967
Baban bana bunun için para ödüyor.
344
00:19:36,551 --> 00:19:38,302
Bu muhabirler,
kafanın içine giriyorlar.
345
00:19:38,303 --> 00:19:40,054
- Onlara güvenemezsin.
- Tanrım, Oz, kapa çeneni!
346
00:19:40,055 --> 00:19:41,638
Eğer gerçekten dışarı bakıyor olsaydın
benim için
347
00:19:41,639 --> 00:19:44,309
onunla değil benimle konuşurdun.
348
00:19:45,977 --> 00:19:47,228
Sana güvenmiştim.
349
00:19:49,981 --> 00:19:52,442
Tebrikler.
İstediğini aldın.
350
00:19:53,193 --> 00:19:54,444
Babam şimdi seni görüyor.
351
00:19:55,278 --> 00:19:58,239
Sen ve sevdiğin herkes
radarındadır.
352
00:19:59,949 --> 00:20:02,577
Hadi. Bu da ne?
353
00:20:13,713 --> 00:20:15,631
Hadi Kenzie. Öldürmek istiyorsun
sirk ışıkları?
354
00:20:15,632 --> 00:20:18,051
Bayan Falcone'u evine götürüyorum.
Babamın emirleri.
355
00:20:20,178 --> 00:20:22,222
Bayan Falcone, dışarı çıkın.
356
00:20:22,722 --> 00:20:24,973
- Bu nedir?
- Babam seni aradı mı?
357
00:20:24,974 --> 00:20:26,517
Arabadan dışarı çıkın.
358
00:20:26,518 --> 00:20:28,937
Aman Tanrım. Benimle dalga mı geçiyorsun?
359
00:20:33,149 --> 00:20:34,192
Sofya Falcone.
360
00:20:35,360 --> 00:20:36,860
- Çekil üstümden. Beklemek!
- Tutuklusun
361
00:20:36,861 --> 00:20:38,529
Summer Gleeson'un öldürülmesiyle ilgili.
362
00:20:38,530 --> 00:20:40,281
- Muhabir mi?
- Ne?!
363
00:20:40,865 --> 00:20:42,741
Bunu sen mi yaptın? Onun için mi?
364
00:20:42,742 --> 00:20:44,618
Hayır, hiçbir fikrim yok
neler oluyor?
365
00:20:44,619 --> 00:20:46,537
- Kenzie, ne oluyor?
- Sizden de ücret alınıyor
366
00:20:46,538 --> 00:20:48,080
Yolanda Jones'un öldürülmesiyle,
367
00:20:48,081 --> 00:20:49,665
Taylor Montgomery ve Nancy Hoffman.
368
00:20:49,666 --> 00:20:51,917
- Bununla defol buradan!
- Hayır, kimseyi öldürmedim!
369
00:20:51,918 --> 00:20:54,003
Oz, bir şeyler yapmalısın!
370
00:20:54,004 --> 00:20:55,754
Bırak onu!
371
00:20:55,755 --> 00:20:57,923
tavsiyemi dinle
ve çeneni kapat, Penguen.
372
00:20:57,924 --> 00:20:59,050
Oz, Alberto'yu ara!
373
00:20:59,968 --> 00:21:01,677
Durmak! Alberto'yu ara!
374
00:21:01,678 --> 00:21:04,806
- Çek ellerini...
- Ona neler olduğunu anlat! Oz!
375
00:21:08,184 --> 00:21:09,060
Cellat mı?
376
00:21:09,811 --> 00:21:11,478
Bana böyle mi diyorlar?
377
00:21:11,479 --> 00:21:13,522
Bu sadece magazin saçmalığı.
Geçecektir.
378
00:21:13,523 --> 00:21:15,733
Sofia, baban iddia ediyor
379
00:21:15,734 --> 00:21:17,484
bir geçmişin var
akıl hastalığından.
380
00:21:17,485 --> 00:21:18,819
Bu çok saçma.
381
00:21:18,820 --> 00:21:20,362
ADA hakimle görüştü
382
00:21:20,363 --> 00:21:22,948
ve mahkeme emretti
psikolojik bir değerlendirme.
383
00:21:22,949 --> 00:21:24,366
Babam öyle söylediği için mi?
384
00:21:24,367 --> 00:21:25,826
Bu sadece baban değil.
385
00:21:25,827 --> 00:21:28,787
Bir dizi aile üyesi
yazılı beyanlar var
386
00:21:28,788 --> 00:21:30,247
aynısını öneriyor.
387
00:21:30,248 --> 00:21:31,957
Amcan Luca.
388
00:21:31,958 --> 00:21:34,376
Kuzenleriniz Johnny ve Carla Viti.
389
00:21:34,377 --> 00:21:36,921
Kullanıyorlar
annemin intiharı...
390
00:21:39,341 --> 00:21:41,759
bende bir zorunluluk var
hayvanları öldürmek için mi?
391
00:21:41,760 --> 00:21:43,636
Sen ciddi misin?
392
00:21:44,137 --> 00:21:46,514
- Bunu biliyor muydun?
- Hayır. Yemin ederim.
393
00:21:49,392 --> 00:21:50,642
Yani ben...
394
00:21:50,643 --> 00:21:52,811
Bir değerlendirme yapıyorum ve...
395
00:21:52,812 --> 00:21:55,606
birkaç soruyu cevapla
aklı başında olduğumu kanıtlamak için, değil mi?
396
00:21:55,607 --> 00:21:57,524
İşte bu, değil mi? Sonra ne olacak?
397
00:21:57,525 --> 00:21:59,401
Korkarım bu o kadar basit değil.
398
00:21:59,402 --> 00:22:02,363
Hakim kabul etti
ADA'nın talebi üzerine.
399
00:22:02,364 --> 00:22:04,907
Tutuklusun
Arkham Devlet Hastanesi'ne
400
00:22:04,908 --> 00:22:05,949
gözlem için.
401
00:22:05,950 --> 00:22:07,285
Hayır.
402
00:22:07,869 --> 00:22:09,787
Hayır. Bu hiç mantıklı değil.
403
00:22:09,788 --> 00:22:12,706
Onların bakımı altında olacaksınız
duruşmanın başlangıcına kadar.
404
00:22:12,707 --> 00:22:13,999
Ne zaman?
405
00:22:14,000 --> 00:22:15,335
Altı ay sonra.
406
00:22:16,002 --> 00:22:17,378
- Aman Tanrım!
- Üzgünüm.
407
00:22:17,379 --> 00:22:19,214
Hayır. Bunu yapmıyorum.
408
00:22:20,298 --> 00:22:21,841
Ben bunu yapmıyorum.
409
00:22:23,718 --> 00:22:26,470
Bunu durduramaz mısın?
Sen benim lanet avukatımsın!
410
00:22:26,471 --> 00:22:27,472
Üzgünüm.
411
00:22:29,099 --> 00:22:30,308
Size bir dakika içinde iki tane vereceğim.
412
00:22:33,770 --> 00:22:36,647
O beni cezalandırıyor
yaptığı bir şey için.
413
00:22:36,648 --> 00:22:37,815
Bunu bilmiyorsun.
414
00:22:37,816 --> 00:22:40,819
Alberto, uyan!
Benimle dalga mı geçiyorsun?!
415
00:22:41,403 --> 00:22:42,861
O kadınları boğdu
416
00:22:42,862 --> 00:22:44,780
ve sonra o muhabiri boğdu
417
00:22:44,781 --> 00:22:46,950
ve üzerime yıkmak için onu astı.
418
00:22:47,826 --> 00:22:49,452
Aynı şeyi anneme de yaptı.
419
00:22:50,203 --> 00:22:52,037
Bu doğru. Ve ben bunu başaramayacağım.
420
00:22:52,038 --> 00:22:54,623
başaramayacağım
böyle bir yerde.
421
00:22:54,624 --> 00:22:56,292
Orada öleceğim.
422
00:22:56,835 --> 00:22:59,545
Orada öleceğim.
ve o bunu biliyor. O bunu biliyor.
423
00:22:59,546 --> 00:23:01,172
- Onun istediği bu.
- Durmak.
424
00:23:02,132 --> 00:23:03,674
Sadece altı ay var.
425
00:23:03,675 --> 00:23:05,718
Altı ayı idare edebilirsin.
426
00:23:05,719 --> 00:23:07,886
Ve sonra bir duruşmaya çıkacaksın,
427
00:23:07,887 --> 00:23:09,138
ve dışarı çıkacaksın.
428
00:23:09,139 --> 00:23:10,264
Öylesin, Allah kahretsin.
429
00:23:10,265 --> 00:23:11,725
- Sana söz veriyorum.
- Zamanı geldi.
430
00:23:13,852 --> 00:23:15,020
Beklemek. Şu anda?
431
00:23:15,603 --> 00:23:18,272
Dinle, sen kahrolası bir Falcone'sun.
432
00:23:18,273 --> 00:23:19,231
Bunu yapabilirsin.
433
00:23:19,232 --> 00:23:21,567
- Yapabileceğini biliyorum.
- Hayır. Bekle. Durmak.
434
00:23:21,568 --> 00:23:22,985
Lütfen dur. Lütfen.
435
00:23:22,986 --> 00:23:24,236
Sofya!
436
00:23:24,237 --> 00:23:26,530
- Lütfen!
- Sofia, her şey düzelecek.
437
00:23:26,531 --> 00:23:27,490
Alberto!
438
00:23:28,074 --> 00:23:29,367
Kazanmasına izin vermeyin.
439
00:23:30,285 --> 00:23:32,245
Lütfen. Alberto!
440
00:24:21,961 --> 00:24:23,963
Falcone, Sofya.
441
00:24:24,464 --> 00:24:26,799
Ben Dr. Ventris, baş psikiyatrist.
442
00:24:26,800 --> 00:24:29,510
Bakımını ben denetleyeceğim
önümüzdeki altı ay için.
443
00:24:29,511 --> 00:24:32,763
Bu benim ortağım.
Dr.Julian Rush.
444
00:24:32,764 --> 00:24:35,391
O yönetecek
psikolojik değerlendirme.
445
00:24:35,392 --> 00:24:38,769
Buradayken, altında olacaksın
mahkeme kararıyla zorunlu izolasyon,
446
00:24:38,770 --> 00:24:40,813
yani ziyaretçi yok,
dışarıdan temas yok.
447
00:24:40,814 --> 00:24:41,939
Bekle, ne?
448
00:24:41,940 --> 00:24:44,733
Bu bizim için önemli
sizi müdahale etmeden gözlemlemek.
449
00:24:44,734 --> 00:24:46,694
Hayır. Bekle! Bir saniye bekle!
450
00:24:46,695 --> 00:24:48,904
Burada bir hata var, tamam mı?
451
00:24:48,905 --> 00:24:51,156
Ve biliyorum ki... Dur. Lütfen, sadece...
452
00:24:51,157 --> 00:24:52,700
İnsanların bunu söylediğini biliyorum
her zaman,
453
00:24:52,701 --> 00:24:54,118
ama bu doğru, tamam mı?
454
00:24:54,119 --> 00:24:57,121
Ben masumum! Lütfen!
455
00:24:57,122 --> 00:24:59,499
Bunun olduğunu anlıyorum
zor bir ayar.
456
00:25:06,381 --> 00:25:07,215
Yapalım mı?
457
00:25:18,018 --> 00:25:19,102
Beni takip et.
458
00:25:41,291 --> 00:25:42,500
Biraz dinlen.
459
00:26:07,692 --> 00:26:08,735
MERHABA.
460
00:26:10,403 --> 00:26:11,279
Merhaba.
461
00:26:12,530 --> 00:26:13,406
Burada.
462
00:26:21,039 --> 00:26:22,040
Işıklar söndü!
463
00:26:24,334 --> 00:26:26,127
Sen Cellat'sın, değil mi?
464
00:26:27,170 --> 00:26:29,381
Seni televizyonda gördüm.
465
00:26:31,800 --> 00:26:33,635
Benim adım Magpie.
466
00:26:34,135 --> 00:26:35,011
Kuş gibi.
467
00:26:36,805 --> 00:26:38,055
"Margaret" değil.
468
00:26:38,056 --> 00:26:40,057
Üvey annem
bana "Margaret" derdi
469
00:26:40,058 --> 00:26:42,310
ve ona yapmamasını söyledim
ve dinlemedi.
470
00:26:45,855 --> 00:26:49,191
Korkmakta sorun yok.
İlk başta ben de korktum
471
00:26:49,192 --> 00:26:52,986
ama burası o kadar da kötü değil.
Seslere alışırsın.
472
00:26:52,987 --> 00:26:54,405
Altı ay sonra çıkıyorum.
473
00:26:54,406 --> 00:26:55,864
Bu heyecan verici değil mi?
474
00:26:55,865 --> 00:26:58,826
Ooh, eminim orada olacaktır
Duruşmanızda bir sürü paparazzi var.
475
00:26:58,827 --> 00:27:01,662
Kimse benim hakkımda yazmadı bile.
476
00:27:01,663 --> 00:27:05,000
Ünlü olmak eğlenceli mi?
Eminim eğlencelidir.
477
00:27:06,167 --> 00:27:08,253
Cellat mı?
478
00:27:09,713 --> 00:27:12,257
Cellat...
479
00:27:17,053 --> 00:27:19,055
Yeni pilici kontrol et.
480
00:27:24,728 --> 00:27:26,521
Cellat.
481
00:27:29,190 --> 00:27:30,775
Merhaba güzel bayan.
482
00:27:35,405 --> 00:27:36,239
Cellat.
483
00:27:37,073 --> 00:27:38,907
Cellat! Benim, Magpie.
484
00:27:38,908 --> 00:27:40,118
Sana bir koltuk ayırdım.
485
00:27:47,250 --> 00:27:49,753
Dr. V bunun önemli olduğunu söylüyor
arkadaş edindiğimi.
486
00:27:50,628 --> 00:27:52,797
Bazen sorun yaşıyorum
bununla.
487
00:27:53,882 --> 00:27:55,300
Ama ilerleme kaydediyorum.
488
00:27:58,386 --> 00:27:59,429
Şeker!
489
00:28:01,639 --> 00:28:02,474
Bu nedir?
490
00:28:07,687 --> 00:28:10,190
Bunu ancak iyi olduğunda anlarsın.
491
00:28:30,251 --> 00:28:32,962
O ne...
Onun zincirlenmesi gerekmez mi?
492
00:28:38,468 --> 00:28:40,552
Hey.
493
00:28:40,553 --> 00:28:43,682
Vay! Bunu görüyor musun? Renkler mi?
494
00:28:44,557 --> 00:28:46,141
Her şey çok parlak.
495
00:28:46,142 --> 00:28:49,354
Hey, o... Zincirli değil.
496
00:28:52,982 --> 00:28:55,652
O kızları sen öldürdün.
497
00:28:56,528 --> 00:28:59,739
Kızlar. Kızlar. Kızlar.
498
00:29:02,867 --> 00:29:04,243
Ben kimseyi öldürmedim.
499
00:29:04,244 --> 00:29:05,620
Yalan söylüyorsun.
500
00:29:07,497 --> 00:29:11,209
Yalan söylüyor! Uzanmak. Uzanmak. Uzanmak.
501
00:29:20,677 --> 00:29:24,514
Onları öldürdün!
Söyle! Söyle! Söyle!
502
00:29:50,999 --> 00:29:52,374
Nasıl hissediyorsun?
503
00:29:52,375 --> 00:29:55,670
Bir olay yaşadığını duydum
bugün yemekhanede.
504
00:29:56,379 --> 00:29:58,422
Bir kadın beni fena halde dövdü
505
00:29:58,423 --> 00:30:00,299
herkes etrafta dururken
ve izledim.
506
00:30:00,300 --> 00:30:02,302
Yani evet bir olay yaşadım. Evet.
507
00:30:03,428 --> 00:30:04,846
Başına gelenler için üzgünüm.
508
00:30:06,431 --> 00:30:09,309
Neden zincirleri çözülmüştü?
509
00:30:09,976 --> 00:30:11,019
Bilmiyorum.
510
00:30:11,978 --> 00:30:13,063
Bunu araştırıyorlar.
511
00:30:14,731 --> 00:30:16,815
Birisi onu serbest mi bıraktı?
512
00:30:16,816 --> 00:30:18,151
İnandığın şey bu mu?
513
00:30:18,651 --> 00:30:20,445
İçerideki saldırı koordineli mi yapıldı?
514
00:30:23,615 --> 00:30:26,325
- Ne yaptığını biliyorum.
- Bu da ne?
515
00:30:26,326 --> 00:30:29,245
Sözlerimi çarpıtıyorsun
beni paranoyak gibi göstermek için.
516
00:30:29,913 --> 00:30:31,038
Ama sen orada değildin.
517
00:30:31,039 --> 00:30:33,500
Birinin onu serbest bırakması gerekiyordu.
518
00:30:37,837 --> 00:30:39,838
Görüyorum ki daha önce terapiye gitmişsin.
519
00:30:39,839 --> 00:30:41,841
Dr. Shaw'la birlikte.
520
00:30:43,051 --> 00:30:44,135
Annen öldükten sonra.
521
00:30:48,556 --> 00:30:51,684
Bir ebeveynin ölümü
travmatik bir olaydır
522
00:30:51,685 --> 00:30:53,435
ve bu alışılmadık bir şey değil
523
00:30:53,436 --> 00:30:56,606
bu acıyı öfkeye dönüştürmek
524
00:30:57,524 --> 00:30:58,399
ve hatta şiddet.
525
00:30:58,400 --> 00:31:02,278
Bu alışılmadık bir şey değil
sadece üzülmek için de.
526
00:31:02,779 --> 00:31:03,697
Sağ?
527
00:31:04,781 --> 00:31:06,157
O kadınları ben öldürmedim.
528
00:31:07,492 --> 00:31:09,202
Asla böyle bir şey yapmam.
529
00:31:11,371 --> 00:31:12,497
buradayım
530
00:31:13,248 --> 00:31:18,252
çünkü babam
beni susturmak istiyor
531
00:31:18,253 --> 00:31:20,170
ve ailem yapacak
ne derse desin.
532
00:31:20,171 --> 00:31:21,840
Yani diyorsun ki baban
533
00:31:22,757 --> 00:31:24,217
Cinayetle mi suçladın?
534
00:31:27,137 --> 00:31:28,304
Bana inanmıyorsun.
535
00:31:29,097 --> 00:31:30,181
Ben bunu söylemedim.
536
00:31:30,890 --> 00:31:32,225
Ben söyleyebilirim.
537
00:31:35,353 --> 00:31:37,438
Bilmiyorum
seni aklı başında olduğuma nasıl ikna edebilirim
538
00:31:37,439 --> 00:31:39,816
zaten barışmışken
benim hakkımdaki fikrin.
539
00:31:41,192 --> 00:31:42,485
Sana yardım etmek için buradayım Sofia.
540
00:31:44,112 --> 00:31:45,655
Bundan başka bir gündemim yok.
541
00:32:04,299 --> 00:32:05,133
Taşınmak!
542
00:32:30,950 --> 00:32:33,661
Siktir git, kaltak! Orospu! Orospu!
543
00:32:35,580 --> 00:32:37,414
Buraya gel de yiyebileyim
senin lanet ağzın.
544
00:32:37,415 --> 00:32:39,042
Ağız. Ağız. Ağız.
545
00:32:41,670 --> 00:32:43,003
Hadi, dene.
546
00:32:43,004 --> 00:32:45,757
Deneyin. Deneyin. Deneyin.
547
00:32:56,685 --> 00:32:58,061
Ona zarar vermemi istiyorsun.
548
00:32:58,812 --> 00:32:59,937
Sağ?
549
00:32:59,938 --> 00:33:03,273
Neye? Katil olduğumu kanıtlamak mı?
Bu mu?
550
00:33:03,274 --> 00:33:06,528
Onları öldürdün.
Söyle! Söyle! Söyle!
551
00:33:08,988 --> 00:33:09,988
Bu benim babam.
552
00:33:09,989 --> 00:33:12,867
Onun için çalışıyorsun.
553
00:33:22,252 --> 00:33:23,211
Bitir şunu.
554
00:33:24,045 --> 00:33:25,504
Lütfen. Bitir şunu.
555
00:33:25,505 --> 00:33:26,548
Bitir şunu.
556
00:33:27,298 --> 00:33:28,508
Bitir şunu.
557
00:33:30,719 --> 00:33:33,013
Bitir şunu! Bitir şunu!
558
00:33:36,850 --> 00:33:38,560
Ne oldu?
559
00:33:41,938 --> 00:33:43,314
Ne yapıyorsun?
560
00:33:43,982 --> 00:33:45,942
Hayır, hayır. Bu nedir?
561
00:33:46,776 --> 00:33:47,818
Ayarlandı.
562
00:33:47,819 --> 00:33:50,363
Bunu yapamazsın.
Ben yanlış bir şey yapmadım.
563
00:33:50,488 --> 00:33:53,783
Bu bir ceza değil.
Telaşlısın, kafan karışık.
564
00:33:54,492 --> 00:33:56,243
Bu hissetmene yardımcı olacak
yine kendin gibi.
565
00:33:56,244 --> 00:33:57,745
- Beklemek.
- Tamamen aç.
566
00:33:57,746 --> 00:33:58,954
HAYIR!
567
00:33:58,955 --> 00:34:00,040
Açık!
568
00:34:18,433 --> 00:34:19,351
Cellat mı?
569
00:34:20,560 --> 00:34:21,603
İyi misin?
570
00:34:39,245 --> 00:34:40,163
Ne?
571
00:34:45,126 --> 00:34:47,128
Bunu neden yapıyorsun?
572
00:34:47,879 --> 00:34:49,631
Ben masumum.
573
00:35:09,150 --> 00:35:10,318
Ben kimseyi öldürmedim!
574
00:35:11,903 --> 00:35:13,487
Durmak!
575
00:35:13,488 --> 00:35:14,656
Lütfen!
576
00:35:16,157 --> 00:35:17,826
Ya doğruyu söylüyorsa?
577
00:35:19,411 --> 00:35:20,954
Dikkatli olun, Doktor.
578
00:36:08,251 --> 00:36:09,252
Anne?
579
00:36:25,143 --> 00:36:26,186
Sofya.
580
00:36:26,770 --> 00:36:27,729
Bir ziyaretçin var.
581
00:36:31,191 --> 00:36:32,192
Devam et.
582
00:36:39,240 --> 00:36:40,950
- Alberto.
- Sofya.
583
00:36:46,331 --> 00:36:47,998
- Sofya.
- Ne?
584
00:36:47,999 --> 00:36:50,168
Kahretsin! Ben çok üzgünüm.
585
00:36:51,503 --> 00:36:52,796
Mahkemeye gitmeyeceksin.
586
00:36:54,005 --> 00:36:55,506
Kimse senin davanı dinlemeyecek.
587
00:36:55,507 --> 00:36:58,342
Doktorunuz iddia ediyor
duruşmaya çıkmaya uygun değilsin.
588
00:36:58,343 --> 00:36:59,594
Doktor Rush mı?
589
00:37:00,220 --> 00:37:01,845
Bunu yapmazdı.
590
00:37:01,846 --> 00:37:04,974
Arkham'ın başıydı.
Ventris adında bir adam.
591
00:37:05,767 --> 00:37:08,436
Raporu yazdı,
ve yargıç kabul etti. Bitti.
592
00:37:10,313 --> 00:37:11,147
Ama bu...
593
00:37:12,982 --> 00:37:13,817
Bu...
594
00:37:14,693 --> 00:37:16,444
Altı ayımı doldurdum.
595
00:37:17,946 --> 00:37:20,155
Bir duruşmayı hak ediyorum. Ben...
596
00:37:20,156 --> 00:37:22,408
Benim... haklarım var.
597
00:37:22,409 --> 00:37:23,575
Bu benim hayatım.
598
00:37:23,576 --> 00:37:25,160
İtirazda bulunacağız.
599
00:37:25,161 --> 00:37:27,622
Veya yeni bir değerlendirme yapmayı deneyin.
600
00:37:28,248 --> 00:37:30,749
Bilmiyorum. Söyle bana
ne yapmalıyım ve yapacağım.
601
00:37:30,750 --> 00:37:31,876
- İşte bu.
- Hayır.
602
00:37:33,545 --> 00:37:34,796
Sofya...
603
00:37:35,714 --> 00:37:38,675
Sofia, hayır, yapma. Yapma. Lütfen.
604
00:37:39,259 --> 00:37:42,262
Bunun berbat bir şey olduğunu biliyorum.
ama savaşmaya devam etmelisin.
605
00:37:43,263 --> 00:37:44,556
Vazgeçmiyorum.
606
00:37:47,267 --> 00:37:49,769
Allah'a yemin ederim ki bir gün
Seni buradan çıkaracağım.
607
00:37:51,271 --> 00:37:52,105
Sofya.
608
00:37:54,816 --> 00:37:55,817
Sofya!
609
00:37:57,777 --> 00:37:58,862
Sofya!
610
00:38:08,538 --> 00:38:11,541
Sofya. Ventris'i tanımıyordum
Raporu yazacaktım.
611
00:38:12,125 --> 00:38:13,293
Onu durdurmaya çalıştım.
612
00:38:16,254 --> 00:38:17,088
Üzgünüm.
613
00:38:18,465 --> 00:38:19,341
Nasıl gitti?
614
00:38:21,593 --> 00:38:23,845
Ah-ah. İyi değil mi?
615
00:38:24,888 --> 00:38:27,974
En azından
artık arkadaş kalabiliriz.
616
00:38:29,059 --> 00:38:30,018
En yakın arkadaşlar.
617
00:38:31,644 --> 00:38:33,813
Ve bahçeyi gösterebilirim.
618
00:38:34,689 --> 00:38:37,274
Ancak herhangi bir bitki yok.
Aslında daha çok bir avluya benziyor.
619
00:38:37,275 --> 00:38:40,028
Her zaman kuşları ararım
ama asla göremiyorum.
620
00:38:41,529 --> 00:38:43,656
Ah! Şimdi sana şeker verecek.
621
00:38:44,657 --> 00:38:45,533
Ne?
622
00:38:46,117 --> 00:38:48,661
Yalan söylemek zorunda değilsin
artık Dr. V'ye.
623
00:38:49,537 --> 00:38:51,247
Ona gerçeği söyleyebilirsin.
624
00:38:51,373 --> 00:38:52,749
Şimdi sana verecek.
625
00:38:53,875 --> 00:38:55,585
Onun için mi çalışıyorsun?
626
00:38:57,504 --> 00:38:59,464
Beni gözetliyor musun?
627
00:39:00,090 --> 00:39:00,923
Hayır.
628
00:39:00,924 --> 00:39:03,134
Bu yüzden mi sana uyuşturucu veriyor?
629
00:39:03,885 --> 00:39:05,844
Benden bilgi almak için mi?
630
00:39:05,845 --> 00:39:08,348
Aptal olma. Ben senin arkadaşınım!
631
00:39:09,516 --> 00:39:11,725
Sahip olacağız
birlikte çok eğlenceli.
632
00:39:11,726 --> 00:39:14,812
Tatilleri kutlayabiliriz
ve doğum günleri.
633
00:39:14,813 --> 00:39:17,482
Benimki şubat ayında
bu da beni Kova burcu yapıyor.
634
00:39:21,319 --> 00:39:22,612
Beklemek.
635
00:39:37,627 --> 00:39:39,921
Sana masum olduğumu söylemiştim.
636
00:39:52,183 --> 00:39:53,059
Sofya mı?
637
00:39:55,895 --> 00:39:56,896
Sofya mı?
638
00:40:09,617 --> 00:40:10,910
Tanrıya şükür iyisin.
639
00:40:17,375 --> 00:40:18,501
Beni aradığına sevindim.
640
00:40:23,298 --> 00:40:24,382
Çok hızlı değil.
641
00:40:28,928 --> 00:40:30,472
Sana yiyecek bir şeyler getireceğim.
642
00:40:31,973 --> 00:40:33,974
Eğer temizlenmek istiyorsan,
bir havlu var
643
00:40:33,975 --> 00:40:36,353
ve kıyafet değişikliği
Üst kattaki misafir banyosunda.
644
00:40:42,817 --> 00:40:44,319
Kahvaltı neredeyse hazır.
645
00:41:17,602 --> 00:41:18,561
Nasılsın?
646
00:41:23,108 --> 00:41:24,234
Bir aptal gibi.
647
00:41:27,404 --> 00:41:28,363
Ona güvenmiştim...
648
00:41:29,114 --> 00:41:31,449
bedenimdeki her şey
yapmamamı söyledi.
649
00:41:34,035 --> 00:41:36,245
Onu öldürmeliydim
şansım varken.
650
00:41:36,246 --> 00:41:37,204
Sofya...
651
00:41:37,205 --> 00:41:39,039
Şimdi bilmiyorum bile
Oz hangi cehennemde?
652
00:41:39,040 --> 00:41:41,500
Müttefiğim yok, kaynağım yok.
653
00:41:41,501 --> 00:41:44,212
ve eğer uçakta değilsem
yarın Sicilya'ya...
654
00:41:44,921 --> 00:41:46,673
Luca Amcam...
655
00:41:49,509 --> 00:41:50,593
Peki...
656
00:41:53,638 --> 00:41:54,806
Belki de gitmelisin.
657
00:41:58,768 --> 00:42:00,020
Ailen için değil.
658
00:42:00,520 --> 00:42:01,438
Kendin için.
659
00:42:02,439 --> 00:42:04,816
Sofia, sen sadece
Arkham'dan birkaç hafta uzaktayım.
660
00:42:06,026 --> 00:42:07,569
Yeni bir başlangıcı hak ediyorsun
661
00:42:08,236 --> 00:42:09,571
iyileşmek için bir fırsat.
662
00:42:10,113 --> 00:42:11,239
Bunu neden yapıyorsun?
663
00:42:12,240 --> 00:42:13,324
Ne istiyorsun?
664
00:42:13,908 --> 00:42:14,826
Sana yardım etmek için.
665
00:42:16,911 --> 00:42:17,995
Ve daha iyi hissetmek için...
666
00:42:17,996 --> 00:42:20,330
veya daha az suçlu
başına gelenler için.
667
00:42:20,331 --> 00:42:21,624
Sen istifa et.
668
00:42:22,959 --> 00:42:23,834
Beni terk ettin.
669
00:42:23,835 --> 00:42:24,919
Mecbur kaldığım için ayrıldım
670
00:42:25,503 --> 00:42:26,463
çünkü yapabilirdim.
671
00:42:27,672 --> 00:42:29,048
Böyle bir seçeneğin olmadığını biliyorum.
672
00:42:29,049 --> 00:42:30,050
ama artık buradayım.
673
00:42:32,218 --> 00:42:34,054
Benimle rol yapmana gerek yok.
674
00:42:35,597 --> 00:42:37,849
Nasıl olduğunu özlüyorsun
Arkham'dasın, değil mi?
675
00:42:39,601 --> 00:42:40,727
Uzun bir gece geçirdin.
676
00:42:43,063 --> 00:42:44,606
Sahip olduğun kontrol...
677
00:42:45,607 --> 00:42:46,608
bana davran,
678
00:42:47,901 --> 00:42:49,611
beni rehabilite ediyor.
679
00:42:50,487 --> 00:42:51,821
Alberto'nun seni dışarı çıkarmasına yardım ettim.
680
00:42:53,907 --> 00:42:55,033
Ve şimdi buradayım...
681
00:42:56,576 --> 00:42:57,952
kıyafetlerini giyiyorsun.
682
00:42:59,204 --> 00:43:01,456
Unutmadım biliyor musun?
683
00:43:02,832 --> 00:43:04,250
Bana nasıl baktığını.
684
00:43:06,336 --> 00:43:07,504
Çok merak ediyorum.
685
00:43:10,256 --> 00:43:11,549
Nasıl bir duyguydu?
686
00:43:12,133 --> 00:43:15,428
Bir kişinin çözülmesini izlemek için mi?
687
00:43:16,763 --> 00:43:19,265
Ve şimdi kendini uyuşturuyorsun
ceza olarak.
688
00:43:21,309 --> 00:43:22,394
Bu çok saçma.
689
00:43:25,188 --> 00:43:26,940
Babam bana hasta olduğumu söyledi.
690
00:43:29,651 --> 00:43:30,902
Ve Dr. Ventris.
691
00:43:32,529 --> 00:43:34,239
Daha sonra doktor da peşinden geldi.
692
00:43:35,949 --> 00:43:37,534
Daha sonra doktor da peşinden geldi.
693
00:43:39,911 --> 00:43:41,705
On yıldır,
694
00:43:42,872 --> 00:43:45,667
erkekler bana yalan söyledi.
695
00:43:47,752 --> 00:43:48,920
Sonra eve geliyorum,
696
00:43:50,130 --> 00:43:51,214
ve hepsi aynı.
697
00:43:54,467 --> 00:43:55,719
Kırıldığımı düşünüyorlar.
698
00:43:57,846 --> 00:43:58,888
Kırık değilim.
699
00:44:01,808 --> 00:44:03,351
Hasta olan ben değilim.
700
00:44:06,730 --> 00:44:07,897
Ve sen de değilsin.
701
00:44:12,569 --> 00:44:13,737
Dünya öyle.
702
00:44:24,122 --> 00:44:25,123
Haklısın.
703
00:44:26,082 --> 00:44:27,500
Yeni bir başlangıcı hak ediyorum.
704
00:44:34,257 --> 00:44:35,632
Biraz peynir istiyorum.
705
00:44:35,633 --> 00:44:37,343
Biliyor musun?
Hiç peynir istemiyorum.
706
00:44:37,344 --> 00:44:38,553
Peyniri sen tut.
707
00:45:23,765 --> 00:45:25,349
Ne yapıyorsun sen?
708
00:45:25,350 --> 00:45:26,976
Luca Amca'yı destekliyorum.
709
00:45:27,852 --> 00:45:29,061
Seninle aynı.
710
00:45:29,062 --> 00:45:30,355
Köfteleri uzatabilir misin?
711
00:45:40,198 --> 00:45:43,742
Minnettarlığımı ifade etmek isterim
buradaki herkese.
712
00:45:43,743 --> 00:45:45,911
Gerilim yüksek,
713
00:45:45,912 --> 00:45:49,164
ve keşke toplanmış olsaydık
farklı koşullar altında.
714
00:45:49,165 --> 00:45:52,876
Ama bizim ailemiz
daha önce fırtınalara göğüs germişti
715
00:45:52,877 --> 00:45:55,088
ve bu bizi yalnızca daha güçlü kıldı.
716
00:45:56,423 --> 00:45:57,506
Gia.
717
00:45:57,507 --> 00:45:58,757
Ama burada, bu evde,
718
00:45:58,758 --> 00:46:01,927
biz, biz birbirimizin sığınağıyız,
719
00:46:01,928 --> 00:46:05,682
teselli bulma ve kutlama
en karanlık saatimizde bile.
720
00:46:06,349 --> 00:46:09,519
Kardeşim derdi ki
o gerçek güç...
721
00:46:13,481 --> 00:46:15,315
Beni bağışla. Hiçbir zaman öyle biri olmadım
konuşmalar için,
722
00:46:15,316 --> 00:46:16,985
ama birkaç kelime söylemek istedim.
723
00:46:17,485 --> 00:46:20,071
Sakıncası yok, değil mi Luca Amca?
724
00:46:27,787 --> 00:46:28,621
Vay.
725
00:46:30,874 --> 00:46:32,167
Herkese bakın.
726
00:46:32,709 --> 00:46:34,460
son kez inanıyorum
hepimiz birlikteydik
727
00:46:34,461 --> 00:46:37,464
babamın doğum günüydü
10 yıl önce.
728
00:46:38,089 --> 00:46:39,924
Eminim hepiniz o geceyi hatırlıyorsunuzdur.
729
00:46:42,385 --> 00:46:43,677
Biliyorum biliyorum.
730
00:46:43,678 --> 00:46:45,387
Hadi. Yatma zamanı geldi.
731
00:46:45,388 --> 00:46:47,306
Ama babam pasta olacağını söyledi.
732
00:46:47,307 --> 00:46:48,600
Otur, Carla.
733
00:46:54,689 --> 00:46:56,733
Gia, git yatmaya hazırlan, tamam mı?
734
00:47:02,072 --> 00:47:03,114
Hepinizin bildiği gibi
735
00:47:05,408 --> 00:47:07,993
doldurulmuştum
Arkham Devlet Hastanesi'nde
736
00:47:07,994 --> 00:47:09,412
on yıldır...
737
00:47:10,413 --> 00:47:14,209
yedi kadını öldürmekten suçlu bulundu.
738
00:47:15,919 --> 00:47:17,087
Yaz Gleeson,
739
00:47:17,796 --> 00:47:19,338
Taylor Montgomery,
740
00:47:19,339 --> 00:47:21,173
Yolanda Jones,
741
00:47:21,174 --> 00:47:22,716
Nancy Hoffman,
742
00:47:22,717 --> 00:47:24,260
Susanna Weakley,
743
00:47:24,928 --> 00:47:26,553
Devri Blake,
744
00:47:26,554 --> 00:47:28,139
ve Tricia Becker.
745
00:47:29,182 --> 00:47:30,809
İsimleri söylenmeye değer.
746
00:47:32,602 --> 00:47:34,812
Kurbanlar çok çabuk unutuluyor
747
00:47:34,813 --> 00:47:36,231
değil mi?
748
00:47:36,856 --> 00:47:40,109
Hikayelerimiz... nadiren anlatılır.
749
00:47:40,110 --> 00:47:42,862
Tamam, pekala, sanırım bu...
750
00:47:45,073 --> 00:47:45,907
Evet?
751
00:47:51,246 --> 00:47:53,289
Düşünmek için çok zamanım oldu.
752
00:47:55,250 --> 00:47:56,501
Ve şunu söylemeliyim ki...
753
00:47:58,795 --> 00:48:00,880
Gerçekten şaşırdım
754
00:48:01,631 --> 00:48:04,425
kaçınız mektup yazdınız
755
00:48:04,426 --> 00:48:06,720
hakime söylüyorum
akıl hastası olduğumu,
756
00:48:07,262 --> 00:48:08,596
annem gibi.
757
00:48:09,305 --> 00:48:11,390
Hakim değil
çok ikna edilmeye ihtiyacı vardı.
758
00:48:11,391 --> 00:48:13,059
Babam bunu sağladı.
759
00:48:13,601 --> 00:48:16,271
Yine de sana güvendim.
760
00:48:19,983 --> 00:48:21,067
Seni sevdim.
761
00:48:23,445 --> 00:48:25,864
Ama yine de hiçbiriniz...
762
00:48:27,323 --> 00:48:29,826
bana yardım etmeye çalıştı.
763
00:48:31,703 --> 00:48:33,496
Kardeşim hariç
764
00:48:34,372 --> 00:48:37,000
hepinizin yas tutmak için geldiği adam.
765
00:48:38,251 --> 00:48:42,087
Ve biliyorsun,
benim tarafımdaki gerçek diken
766
00:48:42,088 --> 00:48:44,674
buradaki herkesin aksine...
767
00:48:46,718 --> 00:48:48,261
Ben masumdum.
768
00:48:49,095 --> 00:48:50,013
Yani...
769
00:48:52,057 --> 00:48:54,601
Tanrım, Milos var
benden daha yüksek vücut sayısı.
770
00:48:55,185 --> 00:48:56,061
Sofya!
771
00:49:00,523 --> 00:49:03,026
Hepinizin endişeli olduğunu biliyorum
gitmem için.
772
00:49:05,779 --> 00:49:07,614
Kimse bundan çekinmedi.
773
00:49:11,451 --> 00:49:13,703
Gerçekten umuyordum
farklı olacağını söyledi.
774
00:49:15,121 --> 00:49:16,498
Ama anlıyorum.
775
00:49:20,293 --> 00:49:22,587
Artık bu aileye sığmıyorum.
776
00:49:24,422 --> 00:49:26,841
Yani yarın,
Yeni bir hayata başlıyorum.
777
00:49:27,884 --> 00:49:29,010
İlk defa,
778
00:49:29,761 --> 00:49:30,970
Umudum var.
779
00:49:35,934 --> 00:49:38,061
Yeni başlangıçlara.
780
00:49:40,271 --> 00:49:41,189
Cent'anni.
781
00:50:37,078 --> 00:50:38,913
Biraz pasta yemeye hazır mısın?
782
00:50:40,290 --> 00:50:42,708
köşe parçam var
üzerinde adın yazılı.
783
00:50:42,709 --> 00:50:44,251
Ekstra çikolatalı.
784
00:50:44,252 --> 00:50:46,504
tonlarca buzlanma ile.
785
00:50:48,381 --> 00:50:49,215
Ama...
786
00:50:50,342 --> 00:50:52,384
serada yemek zorundayız.
787
00:50:52,385 --> 00:50:53,720
Anneme söylemeli miyiz?
788
00:50:54,346 --> 00:50:56,014
Hayır. Onu uyandırmamıza gerek yok.
789
00:50:57,098 --> 00:50:59,267
Bu bizim küçük sırrımız olabilir, tamam mı?
790
00:51:02,896 --> 00:51:04,355
Biraz daha ister misin?
791
00:51:04,356 --> 00:51:06,024
Yatağa gitmeliyim.
792
00:51:09,110 --> 00:51:13,782
Biliyorsun, kardeşim ve ben
burada dışarıda uyurdum
793
00:51:14,407 --> 00:51:15,575
biz küçükken.
794
00:51:16,993 --> 00:51:19,995
Battaniyelere sarılırdık
795
00:51:19,996 --> 00:51:23,583
ve öyleymiş gibi yapardık
burasının bir orman olduğunu söyledi.
796
00:51:26,378 --> 00:51:28,171
Bu gece burada mı uyuyacağız?
797
00:51:28,838 --> 00:51:30,298
Bu eğlenceli olabilir, değil mi?
798
00:51:35,512 --> 00:51:38,180
Annem seninle konuşmamamı söyledi.
799
00:51:38,181 --> 00:51:40,475
Kötü şeyler yaptığını söyledi.
800
00:51:41,476 --> 00:51:42,644
O haklı.
801
00:51:44,437 --> 00:51:46,398
Kötü şeyler yaptım.
802
00:51:47,107 --> 00:51:47,982
Neden?
803
00:51:49,275 --> 00:51:53,028
Babam beni kilitledi
bir zindanda
804
00:51:53,029 --> 00:51:55,949
bir demet ile
korkunç canavarlar ve...
805
00:51:56,741 --> 00:51:59,911
Hayatta kalabilmek için onlarla savaşmak zorundaydım.
806
00:52:03,248 --> 00:52:04,999
Kilitlenecek miyim?
807
00:52:05,000 --> 00:52:07,919
Hayır. Sende yok
bunun için endişelenmek.
808
00:52:09,295 --> 00:52:10,338
Emin olacağım
809
00:52:10,880 --> 00:52:13,216
asla sahip olmadığın
herhangi bir canavarla savaşmak için.
810
00:52:13,842 --> 00:52:14,968
Tamam aşkım?
811
00:52:16,886 --> 00:52:18,263
Şimdi biraz uyu.
812
00:52:43,580 --> 00:52:44,998
Uyumaya geri dön.
813
00:52:45,623 --> 00:52:47,000
Hemen döneceğim.
814
00:55:28,328 --> 00:55:29,704
Pantolonunu giy Johnny.
815
00:55:31,164 --> 00:55:32,332
Konuşmamız gerek.